SOFA•2008深圳国际设计师沙龙讨论全文 (4)

三浦荣：大家好！我在中国呆了很多年，但中文还是说得不好，但能听懂一些。感谢主办方给我们提供了这么一个好的环境、这样一个沙龙，有这么一个平台让我们大家在这里欢聚一堂，进行交流。

    用中国的概念来讲，其实我个人认为我只是一个个体户，为什么这么讲呢？我是一个个体的设计师，和在座各位大师级的人物比，我是太微不足道。但是我在从事的却是一个和设计、和我们生活非常贴切的一个普通设计师的工作。

    与其说我们有一个主题，其实我们可以借题发挥，讲一下设计的源头。我结合这两年我在中国所做的一些工作，特别是和我们日常生活有关的这些工作，我把这当中的一些经验、教训和碰到的文化上的差异跟大家做一个交流。

    我是作为一个日本的设计师，是作为一个东方的设计师，其实我自己想强调的就是我们东方的元素和东方的这些个性，想把这些东西巧妙地融入在我的设计作品当中。原来我们的认识可能局限在我们做设计只要把墙做得非常美、非常漂亮，可以挂上一些非常豪华的装饰，这就可能是我们通常理解的设计。但是我的理解不是这样，我有我自己的一些想法和思想。

    其实我是在东京艺术大学建筑系学的建筑专业设计，当时通过一本书，我得到了非常好的启迪，也影响到我今天的支配空间和营造空间的概念。是什么呢？我的空间就是用心去体验这个空间，用心去推进、改观我们现有的空间，就是“用心去做”，这个东方的理念。

    在实践当中，我始终有一个“无中生有”的空间，怎么样去支配这个空间。空白，这在东方文化当中是非常重视的，这一点也是始终贯穿在我现在的设计当中。

    具体落实在我的作品当中，其中有一个获得相当好评的，在台北的一个餐饮店。其实当时这家餐饮店也提出了很多理念和要求，是一家日本的料理店，汇总大家的各种各样的要求，弄到最后觉得我们都有偏差，不是说纯粹的设计日本的料理店，我们要设计的是给顾客带来什么，顾客在这个环境当中能感受到什么东西，我们不能把设计的对象给做反了，不是设计料理的外观，我们要抓住顾客需要什么、顾客在我这个环境当中能否达到非常赏心悦目、愉悦的用餐效果。

    因为没有图片，我们可以想象，四周全是白的墙，有非常好的灯光，有很多灯光原来在设计上都打在客人的脸上。不对，我们在料理店用料理的时候享受的是料理的本身，料理是中心，所以最后的设计把灯光都打在料理上，这么一个概念取得了非常好的效果。

    我自己所理解的设计，并不是单纯地接到一个项目做这个设计，我会反省，我会反思，料理店也好，包括其他的餐饮店，包括其他的店，和它同类的一些店有什么区别，我要做一些反思，我要做出的就是和别人与众不同的设计。这可能就是设计当中的设计，这是一种概念的设计。

    后来有机会从台北又转到了上海，大家都知道上海现在成了世界的焦点，而且是全世界包括全中国的精英都集中在上海，而且上海人是海纳百川，把各种各样最新的要素恨不得一夜之间都融入在这个都市当中，我也适合这种文化背景的需要，就是把我所理解的“心”巧妙地融入在针对上海特殊文化的设计当中。

    到了上海有七、八年，现在看来有些设计还是被专业人士评价比较高的，特别是有一个--俏江南，在当时，用比较简约的装饰、设计手法还是比较少，这里面除了该有的功能以外，什么都没有，就是玻璃的、开放的、全透明的概念。在当时的上海可能还没有这种装饰和设计风格，引起了蛮大的反响。

    我再强调一下，我做的设计到现在为止我感受到最深的不是我在装饰，我在做设计，而是我在这个空间里面在设计人，让这个人在里面怎么样显得更美，这是我今天想告诉在座各位的。

    其实我的设计过程应该讲是一个思考的过程，不单单在权衡得和失，有所得必须要有所失，这是我在设计过程当中不断在扔掉一些东西，为了让人在这个空间当中更美，所以我在设计过程当中始终是沉默寡言，我在思考。

    我也在不断地挑战，然后我也在不断地告诫自己，我们要设计看得见的造型，但是更重要的是一种概念，就是我们用我们的心设计看得见的美的造型。

    我利用在中国工作的方便，也跑了不少中国的古迹的地方，有好多古都，也考察了很多建筑，越来越觉得日本的很多文化里的精华的东西都是来自中国，特别是我对“无”和“空白”的理解，我又拿到中国来进行实践，也有可能说是把它完璧归赵，实践证明，我的设计和理解应该是蛮正确的。

    通过这两年的实践，我也越来越感受到日本文化当中中国原来的精华部分，特别是在禅文化当中我有深刻的理解，所以我在我设计的很多餐饮包括室内的空间里面，人们都能感觉这种禅意在里面，越实践，越这么去做，我就越有信心，对我们东方文化和时代接点，让它绽放新的组合和元素来。

    我还是想作为一个普通的设计师，还想继续脚踏实地地把这种禅文化和禅意在我的设计风格当中保存、保留下去。由于时间关系，允许我就先跟大家交流这一些。谢谢各位！

本文引用地址：http://www.cndaa.com/article/news/sysyz/200807/article_1404.html