SOFA•2008深圳国际设计师沙龙讨论全文 (1)

               SOFA·2008

深圳国际设计师沙龙现场内容 2008.7.11，14：00——17：00
                  深圳大中华喜来登酒店六楼

    主持人：尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们，大家下午好！我是来自北京盛世嘉年，也是中国服装论坛的秘书长王军。今天很高兴受深圳服装协会以及深圳EACHWAY的邀请来参与和主持今天下午的论坛。今天这个论坛的主题是用设计改变生活。我想在座的与时装界相关的各位一提设计、提生活，可能都是想得比较多。今天下午可能不仅仅是从时装这个领域来探讨设计，更多的请来了各界，尤其是建筑界、音乐、美术各领域的做设计的专家，和我们一起在这里探讨设计的话题。如何利用当今社会和世界上各领域先进的设计理念来影响和帮助我们时装业的设计的提高，以及通过我们的时装的设计，帮助人们改变生活，为更多的消费者提供巧妙、快乐、愉快的设计生活。是我们今天下午设计师沙龙的重要主题。

    首先，请允许我介绍今天到场的领导和嘉宾。他们是：深圳市人大工委主任盛斌先生；深圳市服装协会秘书长沈永芳女士；时尚北京总编仲建春先生；中国服装杂志社社长程颉女士；中国服装协会副秘书长高燕女士；法国夏奈尔品牌设计总监Gilles Dufour先生；日本建筑大师三浦荣先生；著名建筑设计师刘力先生；著名建筑设计师王晖先生；澳大利亚Cube工业设计公司设计总监兼总裁Paul Cohen先生；台湾资深音乐人兼媒体人鲁芬女士；上海复旦大学视觉艺术学院教授张少俊先生；深圳大学建筑与城市规划学院教授龚维敏先生。

    还有我们这次活动的承办方之一，EACHWAY时尚集团董事长周胜先生；EACHWAY时尚集团首席设计师赵卉洲女士。我们掌声欢迎以上各位领导和嘉宾的到场。谢谢大家！

   

    首先，掌声欢迎来自法国夏奈尔品牌设计总监Gilles Dufour先生，就设计的价值发表精彩演讲。有请！当然，今天我们也邀请到了法中时尚文化交流协会的秘书长（喻凯琳）女士，也欢迎她到台上来为Gilles Dufour先生的演讲做翻译。掌声欢迎！

       Gilles Dufour：我的演讲会用法语进行，但是首先我用英语给大家打个招呼。
 

    翻译：非常高兴今天来到这里跟大家欢聚一堂，我先用简单的几句话介绍一下Gilles Dufour先生，Gilles Dufour先生是夏奈尔品牌的艺术总监，在1983-1999年之间，也是巴尔曼品牌的设计总监。在他三十多年的职业生涯中，一直跟夏奈尔品牌的主设计师卡尔·拉格菲尔先生是最亲密的合作伙伴、合作搭档，他们在一起为很多的国际顶尖品牌提供了设计和研发的服务，比如像意大利的芬迪等等，很多著名的一线品牌。Gilles Dufour先生在今年的年初，由于他对法国时尚业的突出贡献，法国政府刚刚向他颁发了法国国民的总高荣誉，就是骑士荣誉勋章。所以，今天他是在上个月的月底刚刚举行了授勋仪式，这是他在授勋之后第一次出访，这是第一次来到中国来访问，而且第一站就来到深圳。所以，我希望与会的各位能够用掌声表示对他的欢迎！谢谢大家！

本文引用地址：http://www.cndaa.com/article/news/sysyz/200807/article_1404.html