从张爱玲的《色，戒》说起--陈子善教授读书论坛全文 (1)

主讲人：陈子善

陈子善教授简介：1948年生，上海市人。华东师范大学中文系教授、中国现代文学资料研究中心主任、博士生导师。长期从事中国现代文学史料的搜集、整理和研究。著有《遗落的明珠》、《中国现代文学侧影》、《文人事》、《捞针集》、《生命的记忆》、《海上书声》、《陈子善序跋》、《发现的愉悦》等。编订周作人、郁达夫、梁实秋、台静农、叶灵凤等现代作家的文集和研究资料多种。发掘张爱玲早期佚文多篇，编订《私语张爱玲》、《作别张爱玲》、《流言》图典本和“阅读张爱玲书系”等。

 深圳音乐厅这么一个高级的音乐殿堂，在这么一个小音乐厅里面将要进行第二场讲座。最近在我们娱乐界最热门的一个话题就是《色，戒》，因为《色，戒》有香港版本和内地版本，所以深圳人有福了，可以去香港看原版，这两个版本我都没有看。据说这是两部完全不同的电影。从我们媒体角度，说起《色，戒》我们就会想起张爱玲的小说，说到张爱玲的小说就会让人想起张爱玲，说到张爱玲我们第一个想起的就是陈子善教授，著名作家毛尖有过一篇文章，他有过一句话说：如果张爱玲还有在世的亲人，那就是陈子善。下面掌声欢迎陈子善教授。（掌声…）

 

 主持人该做的工作就是要介绍一下演讲嘉宾，我跟陈老师很熟，但是介绍起来非常困难，因为太熟了所以就不知道从何处下手。我简单的说三个关系，我们了解一下陈子善教授，一个是陈子善和书的关系，一个是陈子善和现代文学的关系，一个是陈子善和张爱玲的关系。

    陈子善和书，书对于陈子善来讲，不仅仅是他的饭碗，也不仅仅是他的生活，是他的生命，是他生命的一部分，他是一位教授，他的一生到目前为止都是读书、买书、藏书、编书、写书、卖书，卖书是卖自己所签售的。陈教授的藏书非常多，分藏到上海的两座住宅里面。如果说陈子善教授写了多少书很容易，五六本而已，如果说编辑了一本书，我想不仅是我说不清，陈子善教授本人也一定说不清。

    简单的说了陈子善教授和书的关系，再谈谈陈子善教授和现代文学的关系。因为陈子善教授在海归派是以现代文学史料作家著名，1976年因为他热爱文学、热爱鲁迅，他就参加了鲁迅全集的注视工作。陈教授本人就非常喜欢鲁迅，也许在文革当中除了毛泽东注集以外，也就是鲁迅的著作。我们对鲁迅可能很了解，但是对鲁迅的朋友和他的敌人，我们是不了解的，有很多我们都是回避的。很多是有益以往的。陈教授首先就发现鲁迅先生的朋友郁达夫，郁达夫也是非常的欠缺，资料欠缺以及作品欠缺，没有一本非常好的文集，也没有一本可供继续研究的参考资料。那么陈子善老师就从郁达夫开始，研究鲁迅的朋友，从鲁迅的朋友突然发现鲁迅的敌人也非常好玩，比如说梁实秋、比如说周作人，于是他就开始在现代的文学长河里，从研究鲁迅的出发线索开始进入梁实秋、周作人，这许多我们曾经遗忘、不该遗忘，但是确实有意无意忽略的作家，整理他们的作品，给研究者提出资料。

   
这就是简单的陈子善教授和现代文学的关系。下面就说到陈教授和张爱玲的关系，陈教授和张爱玲基本上也没什么关系。当张爱玲50年代初在上海出著作的时候陈子善教授还在上小学呢。

    陈子善：还没有上小学。

    主持人：但是他碰巧跟张爱玲是老乡而已，实际上张爱玲祖籍是河北，跟我是老乡。1985年那时候，因为要整理周作人的籍外文，因为周作人的工作非常多，再加上他的身份很特殊，很少有人整理他的籍外文。于是陈老师就翻报纸，找周作人的文章，这个时候他发现了一篇小说《小爱》，署名梁金，在这之前他已经知道梁金是张爱玲一个笔名。他当时就觉得这是一个很惊奇的发现，就把它寄到了香港的《明报》月刊，于是《明报》月刊就把这篇小说和陈教授发现这篇小说的经过在1987年的元月登出来。这篇小说连张爱玲本人都没有提过，但是这篇小说发表之后，就引起了海内外的关注，张爱玲在海外备受关注，我们大陆对张爱玲也是有意无意的忽略。海外认为，大陆在张爱玲研究领域毫无建树，自从这一篇小说被重新发现后。陈教授这篇文章在香港发表之后，两岸三地的张爱玲研究界才开始正式接轨，这篇小说也引起了所谓的张爱玲震撼。从那个时候到现在，陈老师就一脚陷进了张爱玲的漩涡里，到现在也没有出来，基本上他本人表示也愿意出来，但是还没有出来，他不断的发现张爱玲的高中作品、英文作品、处女作等等等等。也就是说，因为陈子善教授的努力和他的学生最近的一些发现，到现在为止有人还希望能够在现有的资料当中发现张爱玲的译文。

本文引用地址：http://www.cndaa.com/article/news/pdyst/200712/article_1229.html