<色戒>法国08年1月16日上映 Lust, Caution Amour, Luxure, Trahison Un film de Ang Lee

« Lust, Caution : Amour, Luxure, Trahison »
Un film de Ang Lee
Lion d’or à la Mostra de Venise 2007

D’après la nouvelle de Eileen Chang
(éditions Robert Laffont)
Avec Tony Leung, Tang Wei, Joan Chen
Sortie : le 16 janvier 2008
Durée : 2h38

Site officiel français : lustcaution-lefilm.com
Consultez le dossier de presse : cliquez ici
Critique de Caroline Leroy : cliquez ici

Site officiel taiwanais : cliquez ici
Entretien avec la scénariste : 3-1, 3-2, 3-3

Synopsis

Dans les années 1940, alors que le Japon occupe une partie de la Chine, la jeune étudiante Wong est chargée d'approcher et de séduire Mr Yee, un des chefs de la collaboration avec les japonais, homme redoutable et méfiant que la Résistance veut supprimer.

Très vite, la relation entre Wong et Mr Yee devient bien plus complexe que ne l'avait imaginé la jeune femme.

Introduction du réalisateur

A mes yeux, aucune histoire de Eileen Chang n’est plus belle ou plus cruelle que « Lust, Caution ». Elle a travaillé sur cette histoire pendant des années, y revenant comme un criminel retournerait sur la scène de son forfait. Pour faire notre film, nous n’avons pas vraiment adapté l’oeuvre de Chang, nous l’avons ré-interprétée, tout comme ses personnages jouent et rejouent leurs rôles.

Eileen Chang décrit la violente émotion ressentie par Wong Chia Chi, alors toute jeune étudiante, après avoir joué sur scène pour la première fois ; sa difficulté à la calmer, même après un souper avec ses amis du théâtre et une promenade.

En lisant cela, mon esprit m’a brusquement ramené à ma première expérience sur scène, en 1973 à l’Académie des Arts de Taipei. La même énergie à la fin de la pièce dans laquelle je jouais. J’ai compris à quel point cette expérience était importante dans l’oeuvre d’Eileen Chang et comment elle pouvait être utilisée dans le film.

Elle comprenait le jeu d’acteur comme quelque chose de brutal par nature : les animaux, comme ses personnages, utilisent le camouflage pour échapper à leurs ennemis et pour leurrer leur proie. Mais l’imitation et la représentation sont aussi des moyens de s’ouvrir à davantage d’expérience, à de nouveaux rapports aux autres, ainsi qu’à l’art et à la vérité.

-- Ang Lee

Ang Lee (Réalisateur, producteur)

En 2006, Ang Lee a remporté l’Oscar du Meilleur Réalisateur pour Le Secret de Brokeback Mountain. Le film a obtenu deux autres Oscars – Meilleure Adaptation et Meilleure Musique – ainsi que 5 nominations dont celle du Meilleur Film. Ang Lee s’est vu décerner le prix du Meilleur Réalisateur à la Directors Guild of America, aux BAFTA, aux Independent Spirit et aux Golden Globes. Le Secret de Brokeback Mountain a remporté 3 autres Golden Globes, dont celui du Meilleur Film, l’Independent Spirit du Meilleur Film, 3 BAFTA supplémentaires dont celui du Meilleur Film, et le Lion d’Or du festival de Venise en 2005. Il a obtenu un deuxième Lion d’Or pour Lust, Caution à la Mostra de Venise 2007.

Né et élevé à Taiwan, Ang Lee est installé aux Etats-Unis depuis 1978. Diplômé des Beaux Arts à l’Université de l’Illinois, il poursuit sa formation par une maîtrise en production cinématographique à l’Université de New York. Son court métrage Fine Line obtient le Prix du Meilleur Film au Festival annuel de la NYU tandis que lui-même se voit décerner le prix du Meilleur Réalisateur.

Son premier long-métrage, Pushing Hands, présenté au Festival de Berlin en 1992, gagne le prix du Meilleur Film à l’Asian-Pacific Film Festival. Le film est aussi nominé pour 9 Golden Horses. Pushing Hands est aussi le premier film de sa trilogie « Father Knows Best », dans lesquels jouait l’acteur Lung Sihung. Le deuxième film, Garçon D’honneur, remporte l’Ours d’Or, à Berlin en 1993. Cité à l’Oscar et au Golden Globe du Meilleur Film Etranger, il reçoit 6 nominations pour les Independent Spirit Awards.

Ang Lee clôt la trilogie avec Salé Sucré, présenté en ouverture de la Quinzaine des Réalisateurs, à Cannes, en 1994. Nommé Meilleur Film Etranger par le National Board of Review, le film est cité à l’Oscar et au Golden Globe du Meilleur Film Etranger, ainsi que, une fois encore, pour 6 Independent Spirit Awards.

Raison et Sentiments, réalisé en 1995 et interprété par Emma Thompson et Kate Winslet, est cité à 7 Oscars, dont celui du Meilleur Film. Emma Thompson, auteur du scénario d’après le roman de Jane Austen, se voit gratifier de l’Oscar de la Meilleure Adaptation. Raison et Sentiments obtient aussi les Golden Globe du Meilleur Film (Drame) et du Meilleur Scénario ; élu Meilleur Film aux BAFTA, par la Boston Society of Film Critics et le National Board of Review, il a aussi gagné l’Ours d’Or, à Berlin en 1996.

The Ice Storm, adapté du roman de Rick Moody par James Schamus et interprété par Joan Allen, Kevin Kline, Sigourney Weaver, Christina Ricci, et Tobey Maguire, est présenté en 1997 en compétition au Festival de Cannes où il obtient le prix du Meilleur Scénario. Le film fait ensuite l’ouverture du Festival de New York 1997.

Depuis, Ang Lee a réalisé Chevauchée avec Le Diable (adapté du roman de Daniel Woodrell par James Schamus), Tigre et Dragon et Hulk (avec Eric Bana et Jennifer Connelly). Adapté du roman de Du Lu Wang, Tigre et Dragon a gagné quatre Oscars : Meilleur Film Etranger, Meilleure Photographie (Peter Pau), Meilleure Musique Originale (Tan Dun) et Meilleure Direction Artistique (Tim Yip).