彩 墨 三 人 行 联 展 Colour Ink Trio Joint Exhibition

展览单位：金.翠.竹彩墨三人行

金、翠、竹三人行，是黄金治、陈翠英、吴珠美三位绘画挚友组成，年轻时各自上班教学及照顾家人而劳心劳力，对绘画兴趣往往力不从心，等退休后才卸下重任，抽闲邀约结伴国外旅游，观赏美景修身养性，从观看美景中，绘画兴趣兴起，故再重拾旧笔绘画写生。
三人数年来除观赏美景外并深入民间去探索各国的习俗、景观及动植物的生态作息等，寻找绘画题材及构思，藉此启发三人创作理念；由于近年来更体悟到宇宙万象及自然生息秩序的道理，故将它转化画在画面上，认真营造出有气氛又有趣的情境，并追求理性与感性的律动变化。
此次联展以国内外景观为主，搭配花鸟等，恳请艺术先进及同好艺术的朋友莅临参观指教。
　

Trio of Gold, Jade and Bamboo is composed of three painters and good friends called Huang Jinjhih (jin literally refers to "gold"), Chen Tsueiying (tsuei literally refers to "Jade"), and Wu Jhumei (jhu refers to "bamboo" in pronunciation). During their youth, they worked in offices or a school and took care of their families. Their interests in painting have always remained. After their retirement, they ccan release their heavy duties to travel around abroad, to view beautiful sceneries and cultivate themselves. From viewing beautiful sceneries, passion towards painting was inspired. Therefore, they restarted with pen brushes to paint from nature. 
For several years, apart from having viewed beautiful sceneries, the trio have deepened people's lives to explore every country's different customs, landscapes, and animals' and plants' ecological states. Their searching for subjects and ideas of painting leads them to enlighten their creative principles. In recent years, they have come to a realization of the universe's numerous natural phenomena and nature's reproduction and multiplication order. They transfer their realization into their paintings, creating an atmospheric and interesting state of mind as well as pursuing rhymed and dynamic changes of sense and sensibility.
This joint exhibition mainly focuses on landscapes matching with scenes flowers and flowers at home and abroad. We sincerely welcome people from art circles and art lovers to come to view their remarkable work and offer advice.