第五届深圳国际水墨画双年展12-11日四大美术馆开展

设计水墨邀请艺术家名单

笔墨传承展览部分作品--第五届深圳国际水墨画双年展

城市山水画展览部分作品--第五届深圳国际水墨画双年展

设计水墨展览部分作品--第五届深圳国际水墨画双年展

作为中国传统文化的一个重要载体，水墨画在当今画坛上仍然呈现着自己独特的艺术魅力。无论是对她的传承，还是对她的变革，都体现了艺术家们对这一伟大传统的关怀和敬意。也正是由于艺术家们的不同的诠释和表现，使她成了我们这一时代最具感染力的一种艺术形式，成了我们今天的文化生活中不可缺少的一部分。

二十世纪八十年代以来，水墨画可以说正经历着其发展历史上最繁荣的一个时期，也是最令人思考的一个时期。“深圳国际水墨画双年展”一直致力于全面、系统地展示对她的种种探索成果，十八年以来的六届展览（包括1998、2000、2002、2004年的四届“深圳国际水墨画双年展”，以及1988、1992年两届“国际水墨画展”）和相应的学术活动，都体现着我们对她的生存和发展状态的一种整体关注。

“深圳国际水墨双年展”是当前国内外唯一的以水墨画艺术为专题的常设性国际艺术展事。作为由政府主办，由国家美术研究机构和美术馆承办的双年展，她体现了政府文化发展目标和政策，形成了她的严肃风格。

基于对过往历届双年展的回顾和研判，以及对当前水墨画艺术发展趋势的把握，本届双年展将设立四个主题展览： “设计水墨”、“笔墨传承”、“水墨、生活、趣味”、“新加坡现代水墨”，并将邀请由中国美术家协会和深圳市联合主办的“全国城市山水画展”同时展出。我们期望本届双年展继续成为国内外艺术家和理论家们共同关注和参与的一个学术课题，通过审视水墨画艺术在当代的生存状况，探索其传承和革新的方式和路径，展望其发展的空间和背景。

第五届“深圳国际水墨画双年展”将于2006年12月11日至2007年1月10日在关山月美术馆、何香凝美术馆、深圳美术馆和深圳画院陈列馆同时举行。

总策展人：董小明   严善錞


第五届深圳国际水墨画双年展五大主题


一、设计水墨

展场：关山月美术馆
此展是四届双年展“设计水墨”主题展的延续和深化。为扩大本次展览的参与面，充分展示当今设计艺术家对水墨画这种传统语言的体悟和表现，我们将以提名和公开征集的方式邀请数十位海内外设计师参加，以期进一步探讨水墨画的表现域，以及水墨画作为一种古老的艺术语言在当今的公共生活中的生存空间和叙述方式，加深水墨与设计融合共生的实验力度，拓展水墨画和设计艺术语言的边界。
策展人：董小明  王序

二、笔墨传承

展场：深圳画院
在第四届双年展的“笔墨在当代”的主题展中，我们展示了传统的艺术语言在当今的演变和生存状态。本届双年展所推出的这一主题，则是对传统的进一步回归。这里，我们不仅选择了在传统笔墨技法上孜孜深研的画家，同时，也邀请了数位在传统的诗文书画方面修养全面的画家参加这一主题的展览，意在揭示隐藏在“笔墨”这一概念背后更深层次的文化问题和艺术趣味。
策展人：严善錞

三、水墨, 生活, 趣味

展场：何香凝美术馆
这一展览的主旨是，邀请活跃在当今国际画坛上、而又处于不同文化背景中的艺术家来参与“水墨, 生活, 趣味”――这一相对传统和仍然当代的主题创作，他们将以当代艺术的观念和表现手法，来重新诠释水墨艺术的内在精神，探讨水墨艺术的新的展示和交流方式。这一展览的主题也与深圳画院和德国海德堡大学东亚美术史学院将于2007年举办的国际水墨研讨会的主题相关，即： “趣味―― 中国文人艺术的美学和精神要素”。
策展人：杨天娜

四、全国城市山水画展

展场：深圳美术馆
自九十年代中我们提出“城市山水画”概念至今，城市山水画已经渐渐成了水墨画坛上一个非常重要的创作主题，出现了不少极有新意且颇为成熟的艺术作品，理论界对此也有相当的研究、并予以充分的肯定。本展将与中国美术家协会共同主办，以提名和公开征集的方式邀请在这一主题的创作中有出色表现的数十位国内外水墨画家参加，以期系统地回顾城市山水画的发展历程和现状。
策展人：鲁 虹

   
五、新加坡现代水墨展

展  场：关山月美术馆
新加坡现代水墨展将呈现八位具代表性的新加坡艺术家-蔡逸溪、洪雪珍、洪祝安、林子平、陈建坡、陈瑞献、唐大雾及庄声涛的作品。在多元文化的新加坡，水墨画作为一个绘画媒介及传统汇集了多种不同的美学理念。在新加坡现代水墨发展的过程中，抽象及表现主义是通过多元文化的美学形式而付诸实践的；由此开拓的新水墨创作空间，更随着艺术家接触面的扩大而显得更为宽广。新加坡现代水墨同时体现了东南亚的题材，充分显示水墨作为国际绘画语言的表现力，决不仅局限于单一文化。新加坡美术馆很容幸能在第五届深圳国际水墨画双年展中，呈现新加坡现代水墨的部分。
策展人：郭建超、李美玲、周雁冰